هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
!سحقًا، البرد قارس
راغناروك
10#
حتّامَ سننتظر هنا؟
لسنا نجني شيئًا من هذا
أصيب الأمير بالذعر
كنا على حقّ حيال وسكس إذن
واثق من هذا
تبًا، تورّطنا بالمهمّة العسيرة
!تذوّقوا هذه
!رمى واحدة أخرى
!ابتعدوا، ابتعدوا
!أنتم
...سارعوا في المهاجمة
وإلا فلن تدخلوا فالهالّا على هذا المنوال أبدًا
هل ستواصلون البقاء عندكم مكتوفي الأيدي؟
!لستم سوى حفنة من الفزّاعات
!سحقًا لذلك الوغد
!مغتر جدًا بنفسه
!ليس فيكم من يتحلّى بمثقال ذرة من شجاعة
!راغنار
!عارٌ علينا بوصفنا محاربين أن نتركه يهيننا هكذا دون ردّ
!لنهاجم
!جميعنا جاهزون للقتال
!تعدادنا 4000 رجل، متيقّنٌ من قدرتنا على هزم ثوركل
ليس بعد، فثوركل ليس كأيّ عدوّ
لا يمكننا الإقدام على أيّ تصرّف متهوّر
فقد كلّفنا جلالته بحصارهم
!هذه فرصتنا للتمايز عن بقيّة المحاربين
كلّا
سيأمرنا جلالته بذلك حين يحين الوقت المناسب
أما الآن فعلينا الانتظار
!راغنار
اقتباس من إنجيل متى 26: 52
:فقال له يسوع"
"« !رُدَّ سيفك إلى مكانه؛ لأنّ كُلَّ الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون »
استسمحك عذرًا يا أبي، هلّا تتركنا قليلًا على انفراد
!ومن يأبه للأوامر؟
!الأمير جبان
لن أبقى هنا مكتوف اليدين
!أجل، لنفعلها
!أجل، أنت محق
لا تقلق
سيصلنا الأمر بالانسحاب حين يحلّ الشتاء
علينا أن نتحمّل حتّى ذلك الحين
سحقًا، أتهزأ بي؟
أسألك أن تحمي جلالته يا إلهي
!تبًا، ما خطبكم؟ يا لكم من مملين
أنت شديد في العمل كذلك
هل أزعجوك مجددًا؟
اخرس يا أسغير
!لا يمكننا خوض معركة ما لم يهجموا
كفاك صَخَبًا، واثقٌ أنهم يحاولون التصرّف بحذرٍ لا غير
يقودهم حاليًا أمير الدنمارك
ماذا؟ هل الأمير هنا؟
ماذا؟ حسبت أنّي أخبرتك
الأمير الثاني، صاحب السمو كانوت
Son_Goku Subs
...ما لي إلا أن أكافح بنفسي لأحيا
في عالم تسوده شريعة الغاب
متى ضللنا الطريق؟
إن لم أكن ذئبًا أكلتني الذئاب فهذه شريعة الغاب
ترجمة وإعداد
Son-Goku
...إن كان العالم الذي سنقوده بحكمتنا هو هذا
فأخبرني متى ضللنا الطريق؟
توقيت الكارا
SliverBullet
صنع الكارا
Tauji
متى ضللنا الطريق؟
فعلت ما فعلت كُرهًا لأنال مرادي
ففرّطت بمبادئي
...فأخبرني ماذا بقي لي
بعد أنْ ضحّيت بكل شيء
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
عالم عَمِي عن إدراك الواقع
يحفظ اتزان الخير والفظائع
...أليس للمرء أن يكون سوى
قاتلٍ أو هالك؟
!!رُدّوا، حاولوا أن تجيبوا أسئلتي
3asq.tv www.msoms-anime.net
!أمي هنا
!وأختي كذلك
...وآري يهمل عمله في مراقبة الخراف كالمعتاد
مع أنّ أحدها فُقِد قبل فترة وجيزة
تذكرت، حان وقت العشاء. عليّ إخبار والدي
!أبي
سنتناول اللحم الليلة احتفالًا باليول
!حقًا؟ حل الانقلاب الشتويّ إذن؟
الانقلاب الشتوي: ظاهرة فلكية يتميّز يومها بأقصر مدة للنهار خلال العام
الجوّ دافئ جدًا؛ لذا نسيت أمره
!هذا مكان رائع
ففيه عشب يكفي الحيوانات، سعيدٌ بانتقالنا إلى هنا
تقول أختي إنّ العيش غير مريح هنا لأننا لا نستطيع شراء العبيد
مع أننا أصلًا لم نشترِ أيّ عبدٍ يومًا
ليس غريبًا عليها
يعجبني المكان هنا
تبدو أمّي في حالٍ أفضل منذ انتقالنا إلى هنا
...ثورفين
ماذا؟
أنت ابني الوحيد
عليك أن تحمي أمك وأختك، مفهوم؟
نعم
كلاهما تنتظران عودتك إلى المنزل
...وجود أشخاص مثلهما بجانبك
!مدعاة للسعادة
أتفهم؟
لذا كُفّ عن التفكير بالانتقام
أتحسب أن هذا سيُسعدني؟
!القرية
!ماذا سنفعل يا أبي! نحن نُهاجَم
!أمي! أختي
!أبي
ما ذاك المكان؟
...أرضٌ دافئة
...تكسوها سهول أعشابٍ متموّجة
!من كلّ حدب وصوب
نوفمبر، عام 1013 للميلاد جوار الحمّامات
!فيمَ يفكّر قائدنا بالضبط؟
الشتاء على الأبواب
والجيش الرسميّ انسحب إلى الشمال منذ زمن طويل
أما نحن فما زلنا عالقين هنا ننهب قرًى فقيرة
في الواقع، علينا أن نغنم ما أمكن قبل أن نرجع
!لهذا حريٌّ بنا مهاجمة مدنٍ أكبر
أليست بريستول قريبة من هنا؟
أغبيّ أنت؟
ماذا سنفعل بمئة مقاتل؟
ماذا؟ غبيّ؟
أنعتّني بالغبي؟
سمعتني إذن؟
أظن أن أذنيك مُستَثنيتان من الغباء
ماذا قلت؟
ما بالك يا هذا؟
!ماذا؟ لأقتلنّك
لم يتبقَّ لنا هذا العام سوى نهب قريتين أو ثلاث
آمل أن نغنم أكثر في العام المقبل
أتظنّ أن الفرصة ستبقى قائمة العام المقبل؟
ماذا؟
نحن ننهب إنجلترا منذ 10 سنوات
لكنّ هذه السنة تحديدًا كانت مريعة
سمعت أن ملك إنجترا فرّ إلى بلدٍ آخر
ما يعني أن ملك الدنمارك قد انتصر، وستضع الحرب أوزارها
حقًا؟ أما أنا فأظنّ أن حسمها بعيد
فثوركل في لندن
ألم ترَ قوّته؟
ثوركل إذن؟ إنّه قويّ
لكنّه شماليٌّ من بني جلدتنا
سيتخلّى عن الإنجليز دون تردد حال مشارفتهم على الهزيمة
اقتله
مجددًا؟
!اقتله يا توري
!تذوّق هذه
يا رفاق، لمَ يتقاتلان؟
نعت آكي توري بالغبي؛ فغضب توري
لكنّ آكي رفض الاعتذار وواصل الإساءة له
ماذا قال له؟
لصّ الماشية
فهمت
هذا ما قاله إذن
ما باليد حيلة إذن
ولكن احرص على إخبار آشيلادّ من يموت
!يا للإزعاج
...أرضٌ خصبة
كالأرض التي رأيتها في حلمي
إنّها مختلفة تمامًا عن آيسلندا؛ فلا شكّ أنّ الثلج بدأ يتكوّم هناك
استيقظت باكرًا يا ثورفين
فلم تُشرق الشمس بعد
لم تتمكّن من النوم بسبب صخبهم؟
اعذرهم على ذلك
فهم يشعرون بالإحباط لأننا زحفنا كثيرًا في الآونة الأخيرة
عليك أن تستريح بين الفينة والأخرى
!لا تحادثني كصديقٍ لي
واضح أنك أسأت الفهم
فأنا لست صديقك
أجزم أنك تحسب نفسك متحكمًا بي
...أنت معتدّ بنفسك الآن
!لكنك ستفقد هذا الشعور حين أجزّ عنقك يومًا فتسقط ميّتًا
أخفتني
!لم أخَل أن يرمقني ذاك الصبيّ الصغير بنظرات غاضبة يومًا، لقد كبُرت كثيرًا
في الواقع، الوقت في صالحك
فأنت سوف تكبُر، وأنا سوف أشيخ
ويومًا ما، سأُهزم في مواجهتك
هذا طبيعي
فحتى أعتى المقاتلين سيلقون حتفهم
انظر مِن حولك يا ثورفين
لم يصنع هذه الأحجار شعب الساكسون؛ سكّان إنجلترا الحاليّون
بل صنعها السكّان الذين عاشوا فيه قبلهم
سمعتُ أنهم كانوا أقوياء
ولكن رُغم ذلك، أبادهم الساكسون قبل 500 عام
كانوا يُسمّون الرومان
وكان اسم بلدهم بريطانيا
كانت حضارتهم متقدّمة
!متقدّمة على حضارتنا الحاليّة حتّى
كُفّ عن اللّف والدوران، إلامَ ترمي؟
!يا لك من عديم الصبر
ينبغي أن تصغي إلى ما يقوله من يكبرك سنًا
...بتعبيرٍ آخر
يسير عالم البشر إلى نهايته ببطء، ولكن بثبات
...أباد الساكسون الرومان
ونحن سنبيد الساكسون تاليًا
...مجد الإمبراطورية الرومانية
بات من الماضي السحيق
...بأيّ حال، وفقًا لأقوال المسيحيين
ستقوم الدينونة الأخيرة بعد 20 سنة فحسب
...وفي ذلك اليوم، سيُهلك الله الجميع
وسيُدمّر عالمنا عن بكرة أبيه
راغناروك
انظر يا ثورفين
أليس هذا مثيرًا للسخرية؟
فجرٌ في زمن يسود فيه الغسق
!حصانٌ قادم
هل هو جنديٌّ إنجليزيّ؟
لا، بل حليف
هذا غريب، حسبت أننا الوحيدون في هذه المنطقة
!أنت، توقّف
نحن وحدة آشيلادّ المنضوية تحت لواء الملك سوين
من أين أتيت؟
أمِن الجيش الرسميّ أنتم؟
أنا من وحدة راغنار بقيادة جلالة الأمير كانوت
أحمل رسالةً إلى الجيش الرئيس، فهل هم على مقربة؟
الأمير كانوت؟
الجيش الرئيس في أقصى الشمال مع الأسف
وهم في طريق عودتهم إلى ديارهم
إذن لمَ أنتم هنا؟
نحاول أن نكسب قوت يومنا في تلك القرية
انفصلتم وحدكم عن الجيش؟
لا تكن قاسيًا يا رجل
يبدو حصانك متعبًا
أترغب في الحصول على حصان جديد بدلًا منه؟
ثوركل؟
نعم، شارف على الوصول إلى هناك
معه 500 رجل، فلم يصطحب سوى أتباعه المباشَرين
وهم يلاحقون الجيش الرئيس
سيصلون إلى مارلبورو قريبًا
حقًا؟
!قريبون جدًا
!يهاجمون الجيش الرئيس ب500 رجل فقط؟
ماذا عن الوحدة التي تحاصر لندن؟
ظننت أنّ تحت إمرة الأمير كانوت 4000 رجل
هُزموا قبل مدة طويلة
وأنا من بين الناجين
ماذا؟
...بقيادة ثوركل إيّاهم
خرجوا من حصنهم
!تذوّقوا هذه
كانوا جميعًا أقوياء كالدببة
كنا عاجزين تمامًا في مواجهتهم
إنّهم متجهون مباشرة نحو الجيش الرئيس
!جلالتك! جلالتك
إلهي، أدعوك أن يرقدوا بسلام وأن تحفظ أرواحهم
!جلالتك
!ثوركل على مقربة منا، ينبغي أن نغادر حالًا
!وجدتك أيها الأمير
إذن، فماذا حلّ بصاحب السمو كانوت؟
احتجزه جيش ثوركل وأخذوه معهم
يحاول الجنود المتبقّون إعادة تجميع صفوفهم لتحرير جلالته
لكنّنا أقل من 400 رجل، ومعنويّاتنا منخفضة
وأنا في طريقي لطلب المؤازرة من الجيش الرئيس
!انضموا إلينا، سنكون في غاية الامتنان بزيادة عددنا 100 رجل
ماذا سنفعل؟ القرار قرارك
آشيلادّ
سحقًا، هذا ليس الوقت المناسب لنتلاشى مع الشفق
ماذا؟
أيمكنك سماعه يا بيورن؟
...صوت خطى
راغناروك
ادفنوه هو والحصان الذي كان يمتطيه
مـ- ماذا؟ حسنٌ
اسمعوا يا رجال
...سننقذ جلالة الأمير كانوت
!وسنواجه ثوركل ورجاله ال500، لكنّنا لن نطلب المؤازرة
!حان الوقت أن نضع رهاننا
...صاحب السمو كانوت هو المرشح الثاني
لوراثة عرش الدنمارك
وسنحصل على الكثير من المال أيًّا كان الجانب الذي سنسلّمه له
...أيمكنكم تصوّر
...حجم الجائزة التي سيُكافئنا بها
حكّام الدنمارك أو إنجلترا؟
!علينا ألّا نسمح لأحدٍ باغتنام هذه الفرصة على مسمعٍ منّا
!أجل
!لنفعلها، ستكون من نصيبنا
!نحن لها
إلامَ تخطط بعد أن استنهضت هممهم؟
خصمنا هو ثوركل، فهل في بالك خطّة لهزمه؟
ربما
...أقلتَ "ربما"؟! أأنت
هذا زمن الغسق يا بيورن
!فلنجعل نهايتنا مثيرة
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
تمامًا كشعلة متقّدة وسط عاصفة
أو كوردةٍ صغيرة أزهرت في المنزل
احمل على عاتقك إرادةً يقينيّة صلبة
ويُستَحسَن أحيانًا أن تتحلّى باللطف
قمرٌ سديميّ
إني أشتاقك
...حين أرنو إلى مشهد ضبابي مقرفصًا
أسرح في خيالي بعيدًا
اسمع نصيحتي
وأبحِر عميقًا ثانيةً، ثانيةً
ينير الأملُ طريقنا الذي نشقّه في البحر المجهول
وتقود الأصواتُ المتقاطعة الأشرعةَ نحو عالمٍ بلا إجابات
لستَ وحيدًا
فلتشقّ طريقك في الأمواج الهائجة
ولتدحر هذا الظلام